توهین به ایرانیان در سریال حریم سلطان +عکس
پس از دو ماه تعطیلات تابستانی که طی آن پخش سریال های ترکیه ای از کانال های تلویزیونی این کشور بنا به یک سنت قدیمی در جهت تلاش برای استراحت و آرامش مردم در فصل تابستان قطع می گردد، ادامه پخش سریال پربیننده « صد سال پر احتشام » یا « حریم سلطان » با قسمت های جدید از روز چهارشنبه گذشته از کانال تلویزیونی استار ترکیه از سر گرفته شد.
انتخاب، دردومین قسمت سری جدید این سریال، نکات توهین آمیزی نسبت به ایران در این سریال مطرح شد که بنظر می رسد بی ارتباط با وضعیت روابط ایران و ترکیه در چند ماه گذشته نبوده و تعمد خاصی در گنجاندن و نمایش برخی موضوعات در ارتباط با ایران در قسمت های جدید سریال بوده است. ابتدا به موارد مطروحه در این قسمت از سریال اشاره و سپس به تحلیل ماجرا می نشینیم.
1- در قسمت های جدید سریال دختری ایرانی به نام فیروزه بعنوان برده وارد قصر سلطان سلیمان می شود و خود را فردی از اهالی ری و سریانی معرفی می کند. وی با تلاش خواهر سلطان سلیمان و در حالی نظر سلطان کاملاً به وی جلب شده است، بعنوان یکی از زنان حرمسرا قرار است در قسمت های آتی در خدمت سلطان سلیمان باشد.
یعنی یک ایرانی در حرم سلطان ترک؟
2- سلطان سلیمان در این قسمت از ایران بعنوان « دیار عجم » نام می برد که سعی می کند اطلاعاتی راجع به آن کسب کند؟ این در حالی است که آوازه امپراطوری ایران در آن زمان به اندازه ای بوده است که در دنیا کسی این کشور را عجم خطاب نکند!
2- مهترین فراز این قسمت از سریال بخشی بوده است که یکی از متحدین محلی سلطان سلیمان، به صدر اعظم وی ( ابراهیم پارگالی ) می گوید بدلیل بی توجهی سلطان سلیمان به دوستان خود، آنها یکی پس از دیگری به شاه طهماسب پناه می برند، چرا که شاه طهماسب از هر لحاظ به آنها بیشتر و بهتر می رسد.
این گفته چنان به پارگالی سخت می آید که ضمن قتل بلافاصله صاحب سخن، اظهار می دارد این دیو…… که اسمش را شاه طهماسب گذاشته است،پاسخ این کار خود را خواهد گرفت. وی دو بار کلمه دیو….. را خطاب به شاه طهماسب بر زبان می راند.
در بررسی متون تاریخی تا آنجائی که نویسنده بررسی کرده است، نامی از زنی ایران و سریانی بنام فیروزه ، بعنوان همسر و یا معشوقه سلطان سلیمان به میان نیامده است.
اینکه سلطان سلیمان وی را به حرم خود راه دهد و در قسمت های بعد با او به معاشقه و هوسبازی بپردازد، موضوعی نیست که به مذاق ایرانیان خوش بیاید و به راحتی از کنار آن بگذرند.
حرمت ایران و زن ایرانی باید در هر صورت حفظ گردد، سریال های تاریخی جای مناقشه های سیاسی و بی احترامی به یک ملت و تاریخ آن نمی توانند، باشد علی الخصوص اینکه این اقدام از سوی سازندگان سریال در کشوری صورت گیرد که داعیه دوستی و برادری با ایران را دارد.
در برنامه های تلویزیونی ترکیه الفاظ رکیک بشدت سانسور می شوند، لذا خطاب کلمه بسیار زشت دیوس به یک شاه ایرانی که داعیه اسلام گشائی داشته است، جز با هدف خاص صورت نگرفته و تعمدی در کار بوده است که بهتر است سازندگان این سریال متوجه توجه و ناراحتی طرف ایرانی به این نکته شده و در قسمت های بعد نسبت به تصحیح آن اقدام نمایند.
ضمن اینکه عجم خطاب کردن کشوری بزرک چون ایران می تواند به دامن زدن و به بکار بردن الفاظ مشابه در سایر کشورها بیانجامد که توصیه می شود سازندگان سریال از ورود به آن اجتناب ورزند.
اگر چه باید منتظر قسمت های بعدی این سریال علی الخصوص حمله سلطان سلیمان به تبریز که برای آن برنامه ریزی می شود و اقداماتی که فیروزه در کاخ عثمانی بعمل خواهد آورد، ماند، تا ماهیت جریان اخیر بیشتر و بیشتر مشخص گردد، اما این سوال جدی از هم اکنون نیز وجود دارد که آیا روند جدید سریال در خدمت سیاست خارجی ترکیه و در جهت سیاست نئو عثمانی دولت حاکم ترکیه قرار نگرفته است؟
کی ترکه //
منهم یک ترک هستم و خوب می دونم که این فیلم هیچ توهین امیز نیست بلکه سرگرم کننده است و من تعجب می کنم که خرم از سنبل خان ب مگه می شه/
دلیل اعتراض آقای اردوغان (نخست وزیر ترکیه) به این فیلم پوشش خانمها و اتفاقات مغایر با دین اسلام در بعضی از سکانسها است .که به نظر اردوغان سند تاریخی ندارد . سلیمان فردی مومن بوده وامروزه وجود 12میلیون مسلمان بومی در اروپا مدیون سلیمان است من سلیمان و کوروش رادوست دارم چون اینها از بزرگان خاور میانه هستند . ولی آقای اردوغان را از هر دو آنها بیشتر دوست دارم چون در عین مومن بودن فردی عادل است . و ترکیه پیشرفتش را مدیون اوست . مهمتراز همه” نژاد پرست نیست . و هم به افکار سکولارها احترام میگذارد وهم به افکار مومن ها . و اصلیت او اهل شهر باتومی گرجستان است .
من نمیدونم اما اول سریال خوشم اومد اما بعد خسته کن شد برام
خاک بر سرت دریا
خیلی بیخود بود
بدبختاي تركيه اي
بیخیال کی دیگه به این چیزا اهمیت میده ما باید خودمونو درست کنیم که از چیزا بهمون نگن ونچسبونن !!!!!!!!!!!! جو ندید 1111!!!!!!! بزارین فیلممونو ببینیم خواهشن @!
خاکبر سر کارگردان که این فیلم رادرست کرد
واقعا چقدر بیکارید منم از کارو زندگی انداختید.خدا ذلیلتون نکنه
من که با صبا موافقم.اگه به فیلمای خودمونم انقد اهمیت میدادین الان انقدر فیلم چرت ساخته نمیشد
تو رو به خدا به جای اینهمه فیلم دیدن کمی هم مطالعه کنید.
وقتی خودتون پادشاهاتونو فاسد و ستمگر معرفی میکنین.
به خاطر خودتونم که شده چند تا فیلم ساختین که شکوه و قدرت و عدالت شاهاتونو نشون بده؟،
از غریبه توقع دارین تعریفتون کنه!
خاک تو سر ما ایرانیها که تمدن و اسلام به این بزرگیمون رو با دیدن این فیلم و حمایت از سازندگانش میفروشیم.
بهتره همه اونایی که سلطان سلیمان رو پادشاه مقتدری میدونند برن تاریخ پادشاهان ایرانی رو بخونند تا ببینند که پادشاهان ترک انگشت کوچیکه پادشاهان ایرانی هم نبودند.
دوستان محض اطلاع باید بگم قضیه از این قراره که:
حریم سلطان :
ژوزف = شاه طهماسب صفوی
تابوسکا = تبریز
فیروزه = برادرزاده شاه طهماسب
اگرچه تحریفهای تاریخی سریال حریم سلطان ، خنده آورتر از آن هستند که به محک تاریخ زده شوند ، اما شرم آورتر از کار سازندگان ترکیه ای ، کار مترجمان فارسی این سریال است که با فریب هر چه تمام تر نام طهماسب را به ژوزف! تبریز را به تابوسکا! و فیروزه سوگلی ایرانی سلطان را با نشان شیر و خورشید خاندان صفوی ، از خانواده ژوزف به خورد مردم ایران داده اند تا مردم ، ناآگاهانه ، با لذت هرچه بیشتر ، از تماشای تصرف تبریز به دست عثمانیان آدمخوار و به باد رفتن ناموس ایرانیان لذت ببرند