كتاب “زيتون سرخ” نوشته سيدقاسم ياحسيني كه توسط محمدرضا قانون‌پرور به زبان انگليسي ترجمه شده، به زودي در آمريكا منتشر مي‌شود.
به گزارش ايسنا اين كتاب خاطرات ناهيد يوسفيان، نخستين زن اتمي ايران، است كه دكتر محمدرضا قانون‌پرور، استاد دانشگاه تگزاس، به زبان انگليسي ترجمه كرده و انتشارات مزدا به زودي آن را در آمريكا منتشر خواهد كرد.
در مقدمه كتاب سيدقاسم ياحسيني آمده است: بانو ناهيد يوسفيان همسر شهيد علي اميني است و زندگي اين دو، داستان پرماجرايي ست كه اين بانوي بزرگوار در اين كتاب صفحه‌هايي از اين زندگي را در برابر ديدگان ما مي‌گشايد. روزهايي كه در اين زندگي پركشش سپري شده است، اميد معناي واقعي خود را مي‌يابد و مانند آفتابي از لابه‌لاي ابرهاي تيره ترديد بيرون مي‌آيد و به خانه كوچك او گرما و روشني مي‌بخشد. تصميم و اراده براي ادامه زندگي آن هم در دل جنگ، گونه‌اي تحقير جنگ به شمار مي‌رود و بانو يوسفيان با دارا بودن عالي‌ترين مدارج علمي و دانشگاهي بر همه پيامدهاي جنگ غلبه مي‌كند و چراغ زندگي‌اش را با داشتن دو فرزند روشن نگه مي‌دارد.
خاطرات ناهيد يوسفيان حاصل 20 ساعت گفت‌وگوست كه در شهريورماه 1385 توسط سيدقاسم ياحسيني در شاهرود انجام شده است.
كتاب “زيتون سرخ” در قطع رقعي و 236 صفحه از سوي انتشارات سوره مهر به چاپ رسيده است.