قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

به نام خداوند رحمتگر مهربان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

بگو پناه مى‏برم به پروردگار مردم (۱)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿۱﴾

پادشاه مردم (۲)

مَلِكِ النَّاسِ ﴿۲﴾

معبود مردم (۳)

إِلَهِ النَّاسِ ﴿۳﴾

از شر وسوسه‏گر نهانى (۴)

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿۴﴾

آن كس كه در سينه‏هاى مردم وسوسه مى‏كند (۵)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿۵﴾

چه از جن و [چه از] انس (۶)